DINJA TA’ TOGĦMIET. MUMENT TA’ KWIET. MERĦBA MAL-MEJDA SÁTTVIKA.
IKEL SÁTTVIKU · MEJDA GĦAD-DINJA

Kul bil-qalb.
Għix bil-kalma.

Dinja ta’ ikel veġetarjan bnin, b’għeruq fil-yoga u maħsub għall-ħajja ta’ kuljum. Sostni lil ġismek u agħti spazju lil moħħ aktar seren.

Ingredjenti magħżula b’attenzjoni.
Possibbiltajiet straordinarji.

MIL-LVANT SAL-PUNENT,
BIL-QALB.
Insalata kkulurita tal-quinoa u ċ-ċiċri bil-qara ħamra mixwija, weraq aħdar u hummus kremuż
FRISK. IKKULURIT. MIMLI ĦAJJA.
Veġetarjan min-natura tiegħuMingħajr bajd, basal jew tewmĠeneruż fit-togħmaIspirat mid-dinja
01 / IL-FILOSOFIJAIKEL GĦALL-ĦSIEB

Ikla sabiħa.
Moħħ aktar seren.

Mara timmedita f’pożizzjoni ta’ nofs lotus, bis-swaba’ marbutin flimkien u jdejha fuq ħoġorha
MUMENT TA’ KWIET. FTIT SPAZJU GĦALIK.

Il-mod kif nieklu huwa parti mill-mod kif ngħixu.

Fit-tradizzjoni ta’ Ánanda Márga l-ikel sáttviku jintgħażel biex isostni l-ġisem u jgħin lill-moħħ ikun kalm u ċar għall-meditazzjoni. Hija stedina biex nagħtu aktar attenzjoni lill-att ta’ kuljum li nieklu.

Ħaxix, frott, ċereali, legumi, frott tal-qoxra u żrieragħ jinsabu fiċ-ċentru tal-mejda. Jekk tixtieq, tista’ tinkludi wkoll prodotti tal-ħalib. Ikliet imħejjija friski, porzjonijiet moderati u atmosfera rilassata jagħmlu parti minn din il-prattika.

Iltaqa’ mal-ingredjenti
IT-TLIET KWALITAJIET TAL-IKEL SKONT IL-YOGA

Ikel b’intenzjoni u attenzjoni.

Ánanda Márga tqiegħed l-ikel fir-ritmu usa’ tal-prattika spiritwali. Din it-tradizzjoni tħares lejn kif l-ingredjenti jistgħu jinfluwenzaw il-kalma u l-attenzjoni, u tiddeskrivihom permezz ta’ tliet kwalitajiet tradizzjonali.

SÁTTVIKA

Sáttviku

Il-biċċa l-kbira tal-frott u l-ħaxix, iċ-ċereali, il-legumi, il-frott tal-qoxra, iż-żrieragħ, il-prodotti tal-ħalib, il-ħxejjex aromatiċi u l-ħwawar ħfief huma l-bażi ta’ din il-kċina. Fit-tagħlim tal-yoga jitqiesu favorevoli kemm għall-ġisem kif ukoll għall-moħħ.

RÁJASIKA

Stimulanti

Il-kafè, it-te bil-kaffeina, il-kawkaw, ix-xorb bil-gass u l-ħwawar qawwija tradizzjonalment jitqiesu stimulanti. Ir-riċetti tagħna jagħtu preferenza lil ħwawar ħfief u ingredjenti mingħajr kaffeina.

TÁMASIKA

Statiku

Laħam, ħut, bajd, alkoħol, basal, tewm u faqqiegħ huma esklużi. F’din it-tradizzjoni, l-influwenza tagħhom titqies bħala mhux favorevoli għaċ-ċarezza tal-moħħ u l-ġabra interjuri.

Għaliex mingħajr basal, tewm u faqqiegħ?

Ánanda Márga tikklassifika dawn l-ingredjenti fil-kategorija támasika. L-esklużjoni tagħhom għandha l-għan li tgħin lill-moħħ ikun lest għall-meditazzjoni. Din hija għażla mibnija fuq il-prattika tal-yoga; it-togħma tinbena bil-ġinġer, il-ħxejjex aromatiċi, il-ħwawar ħfief u t-tisjir b’attenzjoni. Niskata hing tista’ tagħti togħma aktar profonda minflok it-tewm.

Agħmel l-ikla parti mill-prattika.

Agħti l-attenzjoni tiegħek lill-ikla: ħejjiha b’għożża, oqgħod bilqiegħda komdu u gawdiha bla għaġla. Agħżel porzjonijiet li jissodisfawk u ħalli ħin fil-ġurnata għall-meditazzjoni. Platt sempliċi ta’ ross, legumi u ħaxix jista’ jesprimi l-istess kura bħal mejda tal-festa.

Ħu din l-attenzjoni lil hinn mill-platt. Aqsam b’ġenerożità, uża l-ingredjenti bil-għaqal u rrispetta l-ħajja u x-xogħol wara l-ikel tiegħek. Ir-riċetti tagħna jistiednuk tesplora dan l-ispirtu permezz ta’ tradizzjonijiet kulinari differenti.

Ibbażat fuq Il-kċina veġetarjana sáttvika ta’ Ánanda Márga ↗. Din il-klassifikazzjoni tirrifletti t-tagħlim tal-yoga.

01

Agħżel ikel varjat.

Agħti spazju lil ħaxix ikkulurit, ċereali u legumi, żrieragħ jew frott tal-qoxra li jipprovdu proteini.

02

Sajjar b’attenzjoni.

Innota l-fwejjaħ, in-nisġa u l-kuluri. Ħalli l-kura għall-ingredjenti ssir ukoll kura għalik innifsek.

03

Agħti spazju lill-kwiet.

Gawdi l-ikel bħala parti minn ħajja li tinkludi meditazzjoni, mistrieħ u qalb tajba lejn ħlejjaq oħra.

Ir-rabta bejn l-ikel u l-meditazzjoni ppreżentata hawn tirrifletti t-tagħlim tal-yoga. Esplora t-tradizzjoni ↗

02 / IR-RIĊETTIEJJA BL-APTIT. ITLAQ B’ISPIRAZZJONI.

Ikel bnin.
Mingħajr fruntieri.

Mill-bigilla u l-qassatat sat-timpana, is-soppa tal-armla, il-pastizzi u l-imqaret. Skopri 84 riċetta f’seba’ kategoriji: 12-il platt ispirat mill-kċina Maltija u 72 riċetta mid-dinja. Kollha mingħajr laħam, bajd, basal jew tewm; il-hing jagħti togħma aktar profonda fejn jixraq.

Xi ideat bnini biex tibda

TOGĦMIET MIL-LVANT U L-PUNENT · KOLLHA SÁTTVIĊI

Ingredjenti sempliċi. Passi ċari. Post għal kulħadd mal-mejda.

03 / IL-KĊINA SÁTTVIKA TIEGĦEKIKEL B’ATTENZJONI JIBDA MINN HAWN
Hing (asafetida), kemmun, ġinġer, lumi, ħxejjex aromatiċi, ċereali, legumi, frott tal-qoxra u żrieragħ fuq mejda tal-ġebel fid-dawl tax-xemxINGREDJENTI TA’ KULJUM. ISPIRAZZJONI BLA TMIEM.
IT-TOGĦMA HIJA ARTI LI TIKKULTIVA

Dispensa mimlija ġid.
Mess ta’ ħeffa.

Hemm dinja sħiħa ta’ togħmiet lil hinn mill-basal u t-tewm. Ibnihom ftit ftit: ġinġer, kemmun mixwi, ħxejjex aromatiċi u ftit meraq tal-lumi. Niskata hing, imsaħħna għal ftit sekondi fiż-żejt, tagħti karattru lill-bigilla, lill-mili tal-pastizzi u lill-istuffati.

Għal togħma aktar profondaKemmun mixwi + niskata hing
Għall-freskezzaLumi + ħxejjex aromatiċi friski
Għal platt li jfarraġĠinġer + ġewż tal-Indi + kosbor

Drawwa żgħira fil-kċina: iċċekkja l-brodi, il-pejsts tal-curry u z-zlazi għal basal, tewm, ingredjenti tal-annimali jew alkoħol moħbija.

IL-GWIDA TAL-INGREDJENTI

Żommha sempliċi.
Agħmilha bnina.

Merħba mal-mejda

Ħaxix u frott
Ċereali u legumi
Frott tal-qoxra, żrieragħ u żjut veġetali
Ħxejjex aromatiċi friski u ħwawar ħfief
Ħalib, jogurt u ġobon b’tames veġetarjan, jekk tixtieq

Dawn inħalluhom barra

Laħam, ħut u bajd
Basal, tewm u faqqiegħ
Alkoħol u ġelatina tal-annimali
Kafè, te bil-kaffeina u kawkaw
Bżar aħmar jaħraq

MILL-MEJDA GĦALL-VJAĠĠ ĠEWWIENI

Ftit aktar kura.
Ftit aktar kwiet.

Fil-prattika tal-yoga, l-ikel jgħin biex jinħolqu l-kundizzjonijiet għall-meditazzjoni: nutriment biżżejjed, moderazzjoni u ritmu ta’ kuljum b’attenzjoni. Ibda b’ikla mħejjija b’għożża u agħti lilek innifsek ħin biex toqgħod bilqiegħda fil-kwiet.

Sir af lil Ánanda Márga
XI MISTOQSIJIET LI JISTA’ JKOLLOK

Mistoqsijiet tajbin.
Tweġibiet b’attenzjoni.

M’għandekx għalfejn tkun taf kollox biex tibda. Moħħ kurjuż u ftit ingredjenti tajbin huma bidu sabiħ.

Xi jfisser «ikel sáttviku»?

Hawnhekk, «sáttviku» jirreferi għall-kategorija sáttvika fit-tagħlim tal-yoga: ikel meqjus favorevoli kemm għall-ġisem kif ukoll għall-moħħ. L-espressjoni Ingliża «sentient food» tiddeskrivi din il-kwalità tal-ikel; ma tfissirx li l-ikel innifsu għandu kuxjenza.

Huwa veġetarjan jew veġan?

L-ikel sáttviku huwa veġetarjan u jeskludi l-bajd. Din it-tradizzjoni tippermetti l-prodotti tal-ħalib, iżda ħafna mir-riċetti tagħna huma kompletament veġani. Kull riċetta tinkludi tagħrif dwar l-ingredjenti u l-allerġeni.

Għaliex insajru mingħajr basal u tewm?

Din l-għażla ssegwi l-klassifikazzjoni tradizzjonali tal-yoga u l-influwenza li tiġi attribwita lil dawn l-ingredjenti fuq il-meditazzjoni. Ma tqiegħedx f’dubju l-valur nutrittiv tagħhom. Il-ħxejjex aromatiċi, il-ġinġer, il-ħwawar ħfief u ċ-ċitru jagħtu karattru; niskata hing imsaħħna fiż-żejt tista’ tagħti nota aromatika minflok it-tewm.

Nista’ nadatta l-platti Maltin favoriti tiegħi?

Iva. Bigilla, qassatat, timpana, pastizzi u ross il-forn jistgħu jiġu adattati mingħajr bajd, basal jew tewm. Uża hing f’ammonti żgħar fejn jixraq, ġobon b’tames veġetarjan u għaġina mingħajr bajd jew xaħam tal-annimali. Ħejji z-zlazi mingħajr inbid jew brodu tal-laħam. Ir-riċetti tagħna huma ispirati mill-kċina Maltija u adattati għat-tradizzjoni sáttvika.

Minn fejn nibda?

Ipprova riċetta li tħobb. Varja l-ingredjenti, kul biżżejjed biex tħossok sostnut u osserva l-esperjenza tiegħek. L-ikel huwa parti minn prattika usa’ li tinkludi meditazzjoni regolari, mistrieħ u ħajja etika.

ISPIRAT MINN ÁNANDA MÁRGA U T-TRADIZZJONI TAGĦHAIkel, moħħ u meditazzjoni ↗
AGĦMEL L-IKLA LI JMISS MUMENT SABIĦ

Id-dinja mimlija togħmiet.
Stidinhom f’darek.

Ejja nħejju xi ħaġa bnina
IKEL SÁTTVIKU / IR-RIĊETTA TIEGĦEK